Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand
CRÉATION 2002

La femme gelée

de Annie Ernaux

- Editions Gallimard -

 

Adaptation et mise en scène : Jeanne Champagne

–––––––––

A propos du spectacle

 

« J’allais sur la quarantaine lorsque m’est venu le besoin de réfléchir à ma vie de femme, mon histoire de femme. Refaire le chemin depuis la petite fille d’un milieu populaire jusqu’à la femme mariée, mère de deux enfants, enseignante. Savoir pourquoi, comme je le ressentais de plus en plus, quelque chose de violent, d’ouvert sur le monde, avait été perdu. J’ai commencé d’écrire ce qui deviendra La femme gelée.

Dans le spectacle de Jeanne Champagne, cette quête d’une histoire de femme prend corps de façon magnifique. Le texte de La femme gelée est porté par deux personnages, incarnés par des actrices justes, émouvantes et drôles. Entre la femme de quarante ans, tirant sa valise – cet objet qui signifie à la fois le passé et l’avenir – la fille jeune surgissant à bicyclette sur scène, en chantant victorieusement Les filles du bord de mer d’Adamo, s’établit un dialogue dont les spectateurs sont, je l’ai senti lors de la première représentation, partie prenante.

Je suis reconnaissante à Jeanne Champagne d’avoir donné à mes mots la puissance, l’intelligence et la sensibilité de sa mise en scène, pour interroger socialement et politiquement la situation des femmes. Nécessité, plus que jamais, d’aujourd’hui. »

Annie Ernaux

Le 7 octobre 2002

 

 

« Qu’est-ce qu’elle deviendra celle- là ?

Ce que je deviendrai ? Quelqu’un. Il le faut. Ma mère le dit. Responsable que de moi et de mon avenir. L’avenir. J’ai entre sept et dix ans, je sais que je suis au monde pour faire quelque chose. Aucun frère ne me bouche l’horizon de son destin prioritaire. »

Annie Ernaux

 

Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand

Avec

Chloé Dabert et Martine Schambacher

 

Scénographie et costumes : Gérard Didier

Lumières : Franck Thévenon

Collaboration artistique : Anne-Lise Maurice

 

Production

Compagnie Théâtre Ecoute

 

Co-production

L’Apostrophe – Scène Nationale de Cergy-Pontoise

 

Co-réalisation

Théâtre du Chaudron – Cartoucherie

 

Création

27 septembre 2002 au Théâtre du Chaudron – Cartoucherie de Vincennes

Et en tournée

La compagnie Théâtre Écoute est conventionnée par la DRAC Ile-de-France.

Compagnie Théâtre Ecoute – Jeanne Champagne

Conception & réalisation : deidamiapele.com

Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand
Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand
Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand
Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand
Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand
Chloé Dabert et Martine Schambacher dans LA FEMME GELEE de Annie ERNAUX. Mise en scene Jeanne Champagne © R. SENERA/ Agence Bernand